André Sandoz (1935-2023)

Mit grosser Trauer teilt der Vorstand des Fonds Sandoz mit, dass sein langjähriger ehemaliger Sekretär André Sandoz von Le Locle und La Chaux-de-Fonds am 19. Oktober im Alter von 88 Jahren verstorben ist. André war von 1986 bis 2010, also während fast 25 Jahren, als Sekretär aktiv und hat sich unermüdlich für den Familienverein engagiert. In dieser Funktion verfasste er nicht nur die Protokolle der Generalversammlungen und der Vorstandssitzungen, sondern war auch zuständig für die Einträge ins Familienregister («Le Grand Livre des Sandoz»), ins Spenderbuch («Le Livre des Bienfaiteurs») und die damit verbundene Korrespondenz mit Familienmitgliedern rund um den Globus. Er hat rund 900 Personen im Familienregister eingetragen und als erster systematische genealogische Nachforschungen im Zivilstandsamt in Le Locle unternommen. Daraus resultierten acht Bundesordner mit handschriftlichen Stammbäumen und weiteren Informationen zu den verschiedensten Zweigen der grossen Sandoz-Familie.

Im Vorstand hat er vier Präsidenten erlebt: Sam Sandoz (1960-1988), André (1989-1993), Pascal (1994-2005) und Pierre-Yves (seit 2006). In seine Amtszeit fallen nicht nur mehrere der internationalen Fünfjahres-Treffen, bei deren Organisation und Durchführung er eine wichtige Rolle innehatte, sondern vor allem auch die Publikation des historisch fundierten Werkes «Les Sandoz: Du Moyen Age au troisième millénaire. Une famille des Montagnes neuchâteloises à la conquête du monde», bei dem namhafte Historiker und weitere Fachleute mitwirkten. André unterstützte die Autoren bei Ihrer Arbeit mit seinen umfangreichen Dokumentationen zur Geschichte der Familie, des Familienvereins und zu den einzelnen Familienzweigen, die er sehr systematisch sammelte und aufbewahrte.

Auch nach seinem Rücktritt aus dem Vorstand blieb er dem Verein und der Familie treu. Seine wertvollen genealogischen Dokumentationen übergab er der Archivarin des Fonds Sandoz, Yvonne Sandoz, die er zudem viele Jahre tatkräftig unterstützte. Sie durfte bis zuletzt von seinem brillianten Gedächtnis profitieren, um die Arbeit in seinem Sinne weiterzuführen und das Archiv Schritt für Schritt zu professionalisieren. Ausserdem fehlte er an keiner Jahresversammlung in Le Locle und interessierte sich für alle Angelegenheiten im Verein und darüber hinaus. Für den Vorstand war er ein Kompass bei Fragen der richtigen Interpretation unserer Statuten, seine Meinung und seine klaren Stellungnahmen wurden von allen respektiert.

Der Fonds Sandoz verdankt André Sandoz unendlich viel und wir alle werden ihn sehr vermissen. In unseren Herzen lebt er weiter.

Für den Vorstand: Yvonne Sandoz (Archivarin)

André Sandoz (1935-2023)

C’est avec une profonde tristesse que le Comité du Fonds Sandoz communique que son ancien secrétaire André Sandoz du Locle et de La Chaux-de-Fonds est décédé le 19 octobre à l’age de 88 ans. Entre 1986 et 2010, c’est-à-dire pendant presque 25 ans, André occupait le poste de secrétaire et il s’engagait avec ferveur pour le Fonds. En tant que secrétaire il rédigait les procès verbaux des assemblées générales ainsi que des séances du comité. En outre, il était responsable des inscriptions dans le registre de famille («Le Grand Livre des Sandoz»), dans le «Livre des Bienfaiteurs» et de la correspondance avec les membres de la famille dans le monde entier. Il a fait environ 900 nouvelle inscriptions et il était le premier à entreprendre des recherches généalogiques systématiques à l’Etat civil du Locle. Celles-ci résultaient en huit classeurs avec les arbres généalogiques écrit à la main et beaucoup d’autres informations concernant les différentes branches de la famille.

Au sein du comité il travaillait avec quatre présidents: Sam Sandoz (1960-1988), André (1989-1993), Pascal (1994-2005) et Pierre-Yves (depuis 2006). Pendant son mandat il n’y avait non seulement plusieurs Journées Quinquennales pour lesquelles il jouait un rôle important pour l’organisation, mais aussi la publication du livre scientifique «Les Sandoz: Du Moyen Age au troisième millénaire. Une famille des Montagnes neuchâteloises à la conquête du monde». André travaillait ensemble avec les auteurs et les soutenait grâce à sa collection richissime de documents sur l’histoire de la famille, du fonds et les différentes branches qu’il collectait et stockait d’une manière systématique.

Après sa retraite du comité il restait fidèle au fonds et à la famille. Il remettait ses documentations généalogiques à l’archiviste du Fonds Sandoz, Yvonne Sandoz qu’il soutenue activement. Elle profitait de sa mémoire impressionante jusqu’au dernier moment pour continuer le travail dans son esprit et professionaliser les archives pas à pas. Il ne manquait jamais une assemblée générale au Locle et il s’interéssait vivement pour les affaires du fonds et au-delà. Pour les membres du comité il était la boussole quand il s’agissait de l’interpretation correcte du règlement, son opinion et son avis toujours clair et fondé étaient respecté par tous.

Le Fonds Sandoz lui doit beaucoup et il nous manquera terriblement. Il restera dans nos coeur pour toujours.

Pour le comité: Yvonne Sandoz (archiviste)

André Sandoz (1935-2023)

It is with great sadness that the Board of the Sandoz Family Society communicates the passing of its longterm former secretary André Sandoz from Le Locle and La Chaux-de-Fonds on October 19 at age 88. Between 1986 and 2010, i. e. for almost 25 years, André was very active as secretary and became deeply involved in the affairs of the society. In this office he wrote the protocols of the annual meetings and the minutes of the board meetings. Furthermore he was responsible for the entries in the family register, the Big Book of the Sandoz Family («Le Grand Livre des Sandoz») and in the book of donations («Le Livre des Bienfaiteurs») hereby corresponding with family members all over the world. He made about 900 entries in the family register and was the first to undertake systematic genealogical research at Le Locle Civil registry office. The results were classified in eight large folders containing handwritten family trees and other valuable information regarding the different Sandoz family branches.

During his time as board member he saw four presidents: Sam Sandoz (1960-1988), André (1989-1993), Pascal (1994-2005), and Pierre-Yves (since 2006). During his term there were not only several international quinquennal family reunions which he helped organize but also the publication of the scientific book «Les Sandoz: Du Moyen Age au troisième millénaire. Une famille des Montagnes neuchâteloises à la conquête du monde» with contributions of major historians and other scholars. André supported the authors with his records about the history of the family, the Sandoz family society, and all the different branches, which he collected and kept very systematically.

Even after his retirement from the board he stayed loyal to the society and the family. He handed over his precious documentation to the archivist of the society, Yvonne Sandoz, whom he supported actively during many years. She could benefit from his brilliant memory which enabled her to continue the work in his sense and to professionalize the archives step by step. Above all this, André never missed the annual meeting in Le Locle and stayed interested in all matters concerning the society and beyond. He was a respected elder and a compass when it came to the correct interpretation of our statutes, his opinion and his solid statements were always important to us.

The Sandoz Family Society owes André Sandoz a lot and he will be missed painfully. We will always keep him in our hearts.

For the Board: Yvonne Sandoz (archivist)